阅读:103 来源:原创
不少考鸭在备考雅思口语过程中总会发出这种疑问:究竟我是选择英式英语还是美式英语?那么,英式英语和美式英语除了口音上的差别还有什么不同吗?你知道雅思考官究竟怎么评分的吗?一起来看看吧
英式英语和美式英语有何不同?
大家要知道,英式英语和美式英语除了在发音上有些不同以外,在惯用词汇、俚语含义,甚至句式结构都会有些不同。
01.不同国家词汇的不同含义
比如“Awesome”这个词,大家应该都知道在口语表达中是表示“cool”或者“good”的意思。大家常用它来表达某样东西或某件事非常酷、非常好。
但其实在之前很长一段时间内,只有美国人这样使用,而在其它英语母语国家,这个词并不会用在对话中表示这个意思,只是表达“令人惊叹的”、“难以置信的”意思。到后来英国人和澳大利亚人慢慢接受了这种用法,大家才会将其用在对话中替代“good”和“cool”。
02.不同国家表达句式结构的不同
又比如在句式结构上,美国人惯用表达是"You haven’t done that, right?",而英国人惯用表达顺序是"Haven’t you done that?",虽然语法上都没毛病,但句式结构上很明显不一样。
看完你是不是更加迷惑——如果说自己发音还能辨别出来是英音(伦敦腔)还是美音,这种单词或俚语的用法,就算真的说出来了,也不知道自己原来是混合了英式英语和美式英语。考官会不会因此认为自己口语很差呢?
雅思考官会如何看待?
雅思考官才不介意呢!只要你的表达没错,不管你是英式英语还是美式英语,是中式口音还是印度口音,他都能给你分!
具体原因如下:
首先,跟大家重温一下,雅思口语的四项评分标准是:流利性与连贯性、词汇多样性、语法多样性及准确性,以及发音。其中“发音”并不考核你是美式还是英式发音,只要发音清晰,让考官理解你在说什么,就能得分。
其次,我们的雅思考官来自不同英语国家,有些考官自己也会带一点口音。他们又怎么会要求你要使用英式或美式口音才能拿高分呢?
而且根据之前网友们的经验分享,筛选雅思考官,需要他们至少有硕士学历,教过5年以上英语,对不同英语国家惯用表达非常熟悉。考官们也知道能来参加雅思考试,考生们肯定不是一出生就在英国或美国长大,甚至都没去过这些国家。这种情况下,又怎么会要求他们一定要使用特定国家或地区的惯用表达呢?
混合使用不同国家的用法,不仅不会让考官觉得你很没常识,反而会让考官觉得你知识面广,了解不同国家和地区的惯用表达,从而还能提升你在“词汇多样性”这一项的得分!
最后想跟大家强调,别再纠结到底要学英音还是美音了,这个问题不值得你浪费时间思考!就算你是中式口音,只要你能将单词表达清楚,表达语法问题不大,再多使用同义替换词,就能拿到一个理想的成绩!
欢迎访问寰兴留学 , 咨询寰兴外语课程顾问
想要获取更多雅思/托福学习资讯,可以通过以下方式联系寰兴外语:
1、拨打寰兴外语免费咨询热线:024-23251177;
2、欢迎 【点击这里】 我们会有专业顾问老师为您解答外语难题;
添加寰兴小助手微信13998865077,获取一对一免费外语咨询机会。